Overview | Resumen

The goal of Interpretation and Translation Services is to facilitate access and provide language services for any language spoken by our CUSD families. We provide an over-the-phone service that allows our staff to communicate with all of our families. CUSD staff can also request in-person interpretation for meetings and family events. Additionally, we provide document translation to schools and departments to support clear and consistent communication. We are committed to facilitating the involvement of families and the community in a language they understand.

La meta de los Servicios de Interpretación y Traducción es de facilitar el acceso y proporcionar servicios de idiomas para cualquier idioma hablado por nuestras familias de CUSD. Proveemos un servicio por teléfono que le permite a nuestro personal a comunicarse con todas nuestras familias. El personal de CUSD también puede solicitar un intérprete en persona para reuniones o juntas y eventos familiares. Además, proveemos el servicio de traducción de documentos a escuelas y departamentos del distrito para tener una comunicación clara y consistente. Estamos comprometidos a facilitar la participación de familias y la comunidad en el idioma que ellos entiendan.

About Me | Sobre Mí

Hi, my name is Vanessa Rivera. I have been with CUSD less than a year and I am so excited to be here helping our students and families feel more welcome and included. Professionally, I have a BA in Spanish Linguistics from ASU and have several years' experience working as an Over-the-Phone Spanish Interpreter, but have used my bilingual skills in every job I’ve been in. Don’t be shy if you see me around school and say, “¡Hola!”

Hola me llamo Vanessa Rivera. He trabajado con el Distrito de Chandler por poco menos de un año y estoy muy emocionada de estar aquí ayudando a los estudiantes y las familias a sentirse más bienvenidos e incluidos. Profesionalmente, tengo mi licenciatura en Lingüística en Español de la Universidad Estatal de Arizona (ASU) y tengo varios años de experiencia en trabajar como intérprete de español por teléfono, pero he usado mis habilidades bilingües en cada empleo que he tenido. Si me ven en las escuelas, no tengan pena de acercarse y de saludarme. ¡Hola!